-
1 Arca de la Alianza
сущ.рел. Ковчег Завета (ковчег, в котором хранились каменные Скрижали Завета с Десятью заповедями, а также, согласно Посланию к Евреям, сосуд с манной и посох Аарона), Ковчег Откровения -
2 Arca del Convenio
сущ.рел. Ковчег Завета, Ковчег Откровения -
3 Arca del Pacto
сущ.рел. Ковчег Завета, Ковчег Откровения -
4 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
5 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
См. также в других словарях:
Ковчег завета — Ковчег Завета. Художественная реконструкция XIX века, включающая стилистические элементы эпохи Возрождения. Херувимы представлены в виде ангелов. Ковчег Завета … Википедия
Ковчег Завета — Ковчег Завета. Художественная реконструкция XIX века, включающая стилистические элементы эпохи Возрождения. Херувимы представлены в виде ангелов. Ковчег Завета, или Ковчег Откровения (Свидетельства) (ивр. אֲרוֹן הַבְּרִית, арон а брит, также ивр … Википедия
Ковчег завета — I. НАЗВАНИЕ 1) евр. слово арон обозначает ящик или ларец . Это же слово в Быт 50:26 употребляется в значении саркофаг ; 2) Ковчег завета Господня (евр. арон берит яхве; Чис 10:33; Втор 31:26; ср. Евр 9:4 и т.д. ) был назван так потому, что в нем… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ковчег завета — (каппорет), иначе ковчег откровения, представлял собой продолговатый ящик, устроенный по повелению Бога при горе Синай. Сделанный из дерева ситтим, обитый золотом снаружи и внутри, украшенный золотым витым венцом, по стенкам же золотыми кольцами … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Ковчег Завета — Каждый ковчег святыня, будь то у египтян, индусов, халдеев или у мексиканцев, был фаллической святыней символом йони или чрева природы. Секет египтян, ковчег или священный ящик, стоял на ара его пьедестале. Ковчег Озириса, со священными… … Религиозные термины
КОВЧЕГ ЗАВЕТА — Каждый ковчег святыня, будь то у египтян, индусов, халдеев или у мексиканцев, был фаллической святыней символом йони или чрева природы. Секет египтян, ковчег или священный ящик, стоял на ара его пьедестале. Ковчег Озириса, со священными… … Теософский словарь
Ковчег Завета — также Ковчег Иеговы, Ковчег Божий ящик, в котором, согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы; сделан был из дерева ситтим (см.), покрыт был золотом извне и внутри, с золотым венцом и кольцами, через которые продевались шесты для ношения. Длина … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковчег Завета — А. Его конструкция сделан из дерева ситтим, обложен золотом: Исх 25:10,11; Исх 37:1,2 имел золотые кольца для шестов: Исх 25:12–15; Исх 37:3 5 крышка из золота с двумя херувимами: Исх 25:17–21; Исх 37:6 9 Б. Его содержимое сосуд с манной: Исх… … Библия: Тематический словарь
Ковчег Завета — ♦ (ENG Ark of the Covenant) ящик, к рый евреи оберегали и носили с собой во время странствий. В нем хранились скрижали Завета. Исторические упоминания о нем исчезают после разрушения Иерусалима Навуходоносором (586 до н. э.) … Вестминстерский словарь теологических терминов
КОВЧЕГ ЗАВЕТА — гл. святыня иудаизма, находившаяся в Иерусалим. храме. Представляла собой деревянный обитый золотом ящик, в к ром якобы находились каменные доски скрижали с заповедями, сосуд с манной, некогда, по библ. сказанию, кормившей евреев в пустыне, там… … Атеистический словарь
Ковчег завета (откровения) — Книжн. Архаич. Что л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего л. заветного. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 268 … Большой словарь русских поговорок